1
00:00:01,040 --> 00:00:02,553
Korábban.

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,790
Cletus Kasady, gyerünk.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,149
Fagy!

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,878
Amikor újra Venom leszek...

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,355
A Venoma nem erről szól.

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,034
Mordo! Igen, Dormammu mester?

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,078
Amikor elmondtam
szimbiótát szerezni,

8
00:00:19,160 --> 00:00:23,756
Azért tettem, mert az
is növekedett.

9
00:00:23,840 --> 00:00:27,230
És növekedett.
Most kettő van. -Ki vagy te?

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,551
elviszem.
El kell vinned.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,392
Most a farm Carnage.

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,998
Újra együtt.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,230
Eddie? Most Venom vagyunk.

14
00:00:39,680 --> 00:00:43,912
Most megkaphatjuk a
utolsó hiányzó rész.

15
00:00:44,000 --> 00:00:48,471
- Dormammu azt mondta, hogy jelentkezzek erre.
- Két szimbiózis van?

16
00:00:49,320 --> 00:00:51,356
Még mindig harcolsz
igazságtalanság ellen?

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,112
Amikor kettesben végzünk,

18
00:00:53,200 --> 00:00:56,954
A pókember maradványai nem
elég még gyufás zsebben is.

19
00:02:06,400 --> 00:02:09,472
Munkát intéztél a fejszéidhez.

20
00:02:11,080 --> 00:02:14,470
Stop. A pókember
csak ránk tartozik.

21
00:02:18,400 --> 00:02:22,518
Bár te vagy a mi utótársunk,
még elpusztíthatunk.

22
00:02:23,440 --> 00:02:25,192
Hagyd abba a vitát.

23
00:02:25,280 --> 00:02:28,955
A Mester azt mondja, hogy hozd
egy interdimenzionális gép.

24
00:02:29,040 --> 00:02:31,873
A rettegett Dormammu készült
te, ami vagy.

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,273
És beleegyeztél, hogy segíts neki.
Mered lemondani a szavaidat?

26
00:02:37,360 --> 00:02:40,875
Üsd a szavaimat.
Ezt odahozom.

27
00:02:40,960 --> 00:02:44,270
már nagyon várom
a horror, amit Dormammu csinál,

28
00:02:44,360 --> 00:02:46,032
amikor ideérsz.

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,231
Betartjuk az ígéretünket.

30
00:02:50,800 --> 00:02:54,554
Akkor siess, tollak. Tudod.

31
00:02:54,640 --> 00:02:57,996
Mordo nem mindig
megmenteni a bőrödet.

32
00:03:01,120 --> 00:03:03,395
Eddie, gyere vissza!

33
00:03:03,480 --> 00:03:06,119
Menj utána!
A golyónak vissza kell jönnie.

34
00:03:06,200 --> 00:03:10,478
Jopas valamit.
Ez több, mint amire számítottam.

35
00:03:10,560 --> 00:03:13,711
Végre láthatom, ki vagy.

36
00:03:15,920 --> 00:03:18,229
Stop.
Jól néz ki a maszkkal.

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,231
mit csinálsz?
újságíró vagyok.

38
00:03:20,320 --> 00:03:24,199
- Te is behatol.
- Tunkei l nem? Nevetséges.

39
00:03:24,280 --> 00:03:28,717
- Itt a sajtókártyám.
- Nem látok átkozott kártyákat.

40
00:03:28,800 --> 00:03:31,553
Te zsugori vagy?
Szólok Iakimie-mnek.

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,471
Nálam van a szakma legjobbja.

42
00:03:33,560 --> 00:03:36,279
Köszönöm. Hé, megsérültél.

43
00:03:36,360 --> 00:03:40,558
Pókember, vedd a Háborús Gépet
azonnal forduljon orvosához.

44
00:03:40,640 --> 00:03:42,596
Tony,
sajnálom, hogy lenyomtalak.

45
00:03:42,680 --> 00:03:44,955
Repülj, barátom. Meglágyítottad őket.

46
00:03:45,040 --> 00:03:47,508
most küldök valakit
hogy befejezze a történetet.

47
00:03:47,600 --> 00:03:51,149
Kit küld?
Ironman nevű típus.

48
00:03:56,360 --> 00:04:00,512
Egy szinten vagyunk, Mordo.
Most folytathatjuk az út tisztázását.

49
00:04:00,600 --> 00:04:02,192
így van.

50
00:04:05,760 --> 00:04:07,955
Nagyon jó az öregről.

51
00:04:09,320 --> 00:04:12,995
Stop. Nem hagyhatom el a világomat,

52
00:04:13,080 --> 00:04:17,710
ha nem itt küldj ugyanannyit
életerőt a terembe.

53
00:04:17,800 --> 00:04:21,588
Ez minket nem érdekel.
A tartozásainkat már teljes egészében kifizettük.

54
00:04:21,680 --> 00:04:22,908
Hálátlan típus.

55
00:04:24,120 --> 00:04:25,712
Húzd ide.

56
00:04:25,800 --> 00:04:29,349
Stop. Nincs többé szükségem Venomra.

57
00:04:29,440 --> 00:04:33,069
Ön elég ehhez a feladathoz.

58
00:04:40,760 --> 00:04:44,878
Kasady elméje csatlakozott
a szimbióta teljesen,

59
00:04:44,960 --> 00:04:47,713
hogy önmagára hivatkozik
mint „én”, nem pedig „mi”.

60
00:04:47,800 --> 00:04:50,439
Meg kell állítani.
Hol fog legközelebb ütni?

61
00:05:00,480 --> 00:05:02,311
A harmadik és a negyedik egység, menjen oda.

62
00:05:06,760 --> 00:05:09,911
Irritáló, amikor az enyém
az étkezés megszakad.

63
00:05:15,320 --> 00:05:18,835
Mint a szardínia dobozok. Uzsonna ideje.

64
00:05:20,840 --> 00:05:22,478
mit csinál?

65
00:05:23,240 --> 00:05:27,233
Kemény hang vagy hő is
hagyd abba a szimbiotikust,

66
00:05:27,320 --> 00:05:29,788
de ez most nem segít rajtam.

67
00:05:36,080 --> 00:05:39,834
Remélhetőleg az életerőd
nem olyan haszontalan, mint az életed.

68
00:05:42,400 --> 00:05:44,356
Nem! Miért nem működik?

69
00:05:44,440 --> 00:05:47,989
Carnage, a tested nem
fér bele több életerő.

70
00:05:48,080 --> 00:05:51,390
Gyere vissza, hogy csökkentsd.

71
00:05:51,480 --> 00:05:54,552
Később elhozom desszertnek.

72
00:05:56,760 --> 00:05:58,273
Hogyan próbáljunk
azok a borzalmak?

73
00:05:58,360 --> 00:06:02,148
Ő csak a probléma fele.
A Venom még mindig ingyenes.

74
00:06:03,120 --> 00:06:05,429
Köszönöm, hogy eljöttél,
Anna és Mary Jane.

75
00:06:05,520 --> 00:06:09,035
Nagyon aggódom, hogy mikor
Péter olyan későn jött ki.

76
00:06:09,120 --> 00:06:12,829
May, ne gondolj rá.
Különben beteg leszel.

77
00:06:12,920 --> 00:06:17,550
Péter pusztít
az a nőpár.

78
00:06:17,640 --> 00:06:20,791
Hys, talán jön.
kinyitom az ajtót.

79
00:06:23,600 --> 00:06:26,194
Parker itt van? Nem.

80
00:06:26,280 --> 00:06:27,918
emlékszem rád.

81
00:06:28,000 --> 00:06:31,037
Te Péter barátja vagy
Bugle, Mr. Brock.

82
00:06:31,120 --> 00:06:34,317
Most kint van.
van? Köszönöm.

83
00:06:34,400 --> 00:06:38,109
El kell menned Bugle-ba.

84
00:06:38,200 --> 00:06:42,671
Mr. Brock, én is emlékszem önre.
Péter nem a barátod.

85
00:06:42,760 --> 00:06:44,318
mit akarsz tőle?

86
00:06:44,400 --> 00:06:47,358
Kíváncsi vagy? És gyönyörű.

87
00:06:47,440 --> 00:06:50,830
Nem csoda, hogy emlékszünk
mennyire szeret téged.

88
00:06:50,920 --> 00:06:52,876
Péter szeret engem?

89
00:06:54,040 --> 00:06:57,271
Azokhoz a köpenyekhez való a készülék
te, Stark.

90
00:06:57,360 --> 00:07:00,750
Az őrződ az
alkalmatlan és durva.

91
00:07:00,840 --> 00:07:03,195
Egyszerűen nem tolerálják
a sárga levelek.

92
00:07:03,280 --> 00:07:08,035
Sárga?
Hogyan hirdeted ezt a szót?

93
00:07:08,120 --> 00:07:10,111
Ön a "köpeny" kifejezést használta.

94
00:07:10,200 --> 00:07:12,509
Beteg emberek.

95
00:07:12,600 --> 00:07:15,672
Úgy beszélsz, mintha egy
influenza, Dr. Kafka.

96
00:07:15,760 --> 00:07:18,035
Ezeket a szörnyeket meg kell állítani.

97
00:07:22,440 --> 00:07:25,193
Tudod, ki áll a háttérben?
Pókember.

98
00:07:25,280 --> 00:07:28,875
Problémái vannak és...

99
00:07:29,800 --> 00:07:34,510
Kappas, volt főnökünk.
Pont a megfelelő aperitif.

100
00:07:34,600 --> 00:07:40,550
Itt a főétel.
Ez jó tálalás.

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,596
Nem, Eddie. Te?

102
00:07:42,680 --> 00:07:47,037
Hallgat.
Ez a szimbiotikus erőszakossá tesz.

103
00:07:47,120 --> 00:07:49,350
Harcolnod kell
hatása ellen.

104
00:07:49,440 --> 00:07:54,275
Szóval Brock. Ne bánts.
Mindig is nagyra becsültelek.

105
00:07:56,400 --> 00:07:58,789
Maradj távol tőle, Kafka.
Eddie.

106
00:07:58,880 --> 00:08:01,792
Venom érkezése meglepett

107
00:08:01,880 --> 00:08:03,791
de Kafka doktor elintézte
egy idő számomra.

108
00:08:03,880 --> 00:08:07,270
Látod?
Elég erős vagy ahhoz, hogy megküzdj vele.

109
00:08:07,360 --> 00:08:11,876
Nem, Ashley.
A másik oldalunk túl erős.

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,399
Pókember?

111
00:08:28,960 --> 00:08:30,518
Búcsú.

112
00:08:30,600 --> 00:08:35,469
Eddie, nem. Ha megölöd Pókembert,
az idegen teljes mértékben átveszi az irányítást.

113
00:08:37,560 --> 00:08:39,949
Nem szabad elveszítenem őt újra.

114
00:08:40,720 --> 00:08:42,711
Követni akarsz minket?

115
00:08:42,800 --> 00:08:45,598
Miért gondoltad
elég sokáig élt?

116
00:08:49,920 --> 00:08:53,276
Ez a háborús géphez szólt.
Ez az enyém.

117
00:08:57,120 --> 00:09:00,908
A fejem olyan, mint a tűz. Eddie, ne!

118
00:09:01,000 --> 00:09:03,355
Segítsen.
Beszélj a szimbióta ellen.

119
00:09:04,600 --> 00:09:05,794
Kuss.

120
00:09:09,560 --> 00:09:11,391
Tartozom neked egy szívességgel, Vasember.
Köszönöm.

121
00:09:11,480 --> 00:09:14,438
Nem probléma. Egy háború barátja
gép is a barátom.

122
00:09:14,520 --> 00:09:16,590
Gyerünk. Megpróbálja elkapni.

123
00:09:16,680 --> 00:09:20,389
Ez örökké tart.
Szeretnék eljutni az emberekhez.

124
00:09:20,480 --> 00:09:22,596
Az átvitel majdnem kész.

125
00:09:22,680 --> 00:09:25,877
Akkor üdvözölhetjük ezt a lendületet?
Aztán Dormammua.

126
00:09:25,960 --> 00:09:31,990
A karbamid még nincs tele.
Még szükségünk van néhány életre.

127
00:09:32,080 --> 00:09:34,389
Csak néhányat cserélsz?
Milyen szégyen.

128
00:09:39,640 --> 00:09:42,950
Hol vannak?
Madame Web talán tudja

129
00:09:43,040 --> 00:09:46,794
de az a furcsa euk az
soha nem elérhető, amikor... hé!

130
00:09:48,480 --> 00:09:51,711
Vai én kisasszony? most nem tudok beszélni.

131
00:09:51,800 --> 00:09:54,360
Segítek Rauminennek
meg Venom és Carnage.

132
00:09:54,440 --> 00:10:00,356
Maradj csendben és nézd. Látod?
Az idő már eltelt.

133
00:10:03,880 --> 00:10:08,670
- Hol vagyok? Ravencroftissako?
- Mi... Nem, visszahoztalak.

134
00:10:08,760 --> 00:10:12,719
Igazad volt a második félidőmben.
Amikor megmentem a Pókembert,

135
00:10:12,800 --> 00:10:15,837
a szimbióta szinte
széttépte az elmémet.

136
00:10:15,920 --> 00:10:18,150
Ez most fenyegetést jelent számodra.

137
00:10:18,240 --> 00:10:19,639
Nem, de nem tudok...

138
00:10:19,720 --> 00:10:20,755
Folytassa a figyelést.

139
00:10:20,840 --> 00:10:23,593
Nem tudom elképzelni, hogy szenvedsz.

140
00:10:23,680 --> 00:10:26,752
elviszem neked.

141
00:10:26,840 --> 00:10:30,469
Tudom, hogy nem tudsz szeretni
egy olyan szörnyeteg, mint én.

142
00:10:30,560 --> 00:10:32,232
De tudnék szeretni egy férfit.

143
00:10:32,320 --> 00:10:35,551
Különíts el téged a
szimbiótázni, amíg nem késő.

144
00:10:35,640 --> 00:10:38,438
Nem! Küzdeni kell ellene.

145
00:10:39,560 --> 00:10:41,516
Az idegen az
egyre erősebb.

146
00:10:41,600 --> 00:10:45,559
Akkor sietned kell.
Egy partner segíthet.

147
00:10:47,720 --> 00:10:49,233
hova mennek?

148
00:10:49,320 --> 00:10:53,199
- Talán sikerül...
- Csendben. Folytathatja a nézést.

149
00:10:54,520 --> 00:10:56,875
Ezzel kapcsolatban végeztem kísérleteket
a szimbióta része,

150
00:10:56,960 --> 00:10:59,235
Spidertől kaptam
Ember egy ideje.

151
00:10:59,320 --> 00:11:02,073
ezt fedeztem fel
magas frekvenciájú hangok

152
00:11:02,160 --> 00:11:05,914
és az infravörös hő képes lehet
elválasztani attól a szervezettől.

153
00:11:06,000 --> 00:11:08,434
mindent megpróbálok, ha
Csak ember lehetek újra.

154
00:11:08,800 --> 00:11:12,349
Az idő telik.

155
00:11:12,440 --> 00:11:13,793
Hogyan csinálja ezt?

156
00:11:13,880 --> 00:11:19,034
Ez megy időben és térben?
Ez könnyű. Gyakorolok.

157
00:11:27,000 --> 00:11:29,195
Ha ebbe a tartályba kapjuk,

158
00:11:29,280 --> 00:11:31,714
véletlenszerű hanghullámok
tartsa a horonyban.

159
00:11:31,800 --> 00:11:35,759
- Mi... én...
- Igen, megint te vagy Eddie

160
00:11:35,840 --> 00:11:37,353
és csak Eddie.

161
00:11:38,160 --> 00:11:40,310
Egy szimbiótával kevesebb,

162
00:11:40,400 --> 00:11:42,789
de mi van Carnage-vel? Csendesen.

163
00:11:46,800 --> 00:11:49,997
Kasady. hol van?

164
00:11:50,080 --> 00:11:55,108
Közöst vár
barát, erős nő.

165
00:11:55,200 --> 00:11:57,316
WHO? Emlékezz erre.

166
00:11:57,400 --> 00:12:03,475
Tartsa közel barátait és
az ellenség még közelebb.

167
00:12:04,240 --> 00:12:06,595
Várjon. Ez mit jelent?

168
00:12:06,920 --> 00:12:10,230
Azt mondta, Carnage várt
közös ismerős.

169
00:12:10,320 --> 00:12:14,233
Kit ismernek Carnage barátaim?
Ó nem. Csak egy személy.

170
00:12:15,280 --> 00:12:18,955
Jó estét, Lee nyomozó.
Azt mondtam, hogy még találkozunk,

171
00:12:19,040 --> 00:12:21,634
amikor fizetek egy halóráért.

172
00:12:29,960 --> 00:12:33,191
Igen, ez durva.

173
00:12:33,280 --> 00:12:38,718
- Megmutatom, milyen goromba vagy.
- Meglepetésemre tabletták.

174
00:12:38,800 --> 00:12:42,395
Ő Lee biztos.
Több csapatra van szükség...

175
00:12:43,760 --> 00:12:46,832
darabokra téptelek.

176
00:12:49,400 --> 00:12:52,312
Helló? Ahol?
mindjárt ott vagyok.

177
00:12:54,240 --> 00:12:55,434
hova mész?

178
00:12:55,520 --> 00:12:57,636
Kasadyt látták
a Columbus Circle-nél.

179
00:12:57,720 --> 00:12:59,551
Nem mész oda?

180
00:12:59,640 --> 00:13:02,438
Ráadásul Kasady a páciensem, Curt.
Megesküdtem egy orvosi hintára.

181
00:13:02,520 --> 00:13:05,159
- Add, hogy jöjjek.
- Eddie-nek szüksége van a segítségedre.

182
00:13:05,240 --> 00:13:07,435
Vigyázz rá értem.

183
00:13:12,160 --> 00:13:15,516
Megakadályozza a tankok működését.
Túl nagy a nyomás.

184
00:13:18,280 --> 00:13:21,909
Nem értem az életerőd,
de értem a többi részed.

185
00:13:22,000 --> 00:13:23,752
Állj arra a helyre.

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,158
Nem!

187
00:13:31,840 --> 00:13:34,593
Meg kell győződnie arról, hogy ő
elsőként ért földet.

188
00:13:37,760 --> 00:13:42,550
Szükségünk volt még egy életre
erőt és téged választottunk.

189
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Kasady!

190
00:13:43,720 --> 00:13:47,429
Te, ha keresel
ez inkább neki.

191
00:13:47,920 --> 00:13:51,674
Ez az utolsó
életerőre van szükségünk.

192
00:13:51,760 --> 00:13:54,194
Azonnal visszahozlak.

193
00:14:00,360 --> 00:14:02,635
Ki kell deríteni, hol vannak
ment, de hogyan?

194
00:14:02,720 --> 00:14:09,398
Ne feledd, a harcosnak vannak barátai
közel, az ellenség pedig még közelebb.

195
00:14:09,480 --> 00:14:12,870
Az egyetlen barát, aki képes rá
segítség most az Ironman.

196
00:14:12,960 --> 00:14:18,273
De mit jelentett a
ellenségek, akiket közelebb kell tartani?

197
00:14:18,360 --> 00:14:21,272
Borz! Brock segítségére van szükségem.

198
00:14:21,360 --> 00:14:25,478
Tudja, hol van Mordon barlangja.
Ott volt Venom formájában.

199
00:14:28,720 --> 00:14:32,599
Ashley? Dr. Kafka? Olvass, Eddie.

200
00:14:32,680 --> 00:14:35,353
Nincs itt. Mi?
hol van?

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,192
Megpróbáltam blokkolni. Ahol?

202
00:14:37,280 --> 00:14:39,953
Elment segíteni Kasadynak. Nem.

203
00:14:40,040 --> 00:14:43,396
A hírt közölték vele
eltűnt egy őrülttel.

204
00:14:43,480 --> 00:14:47,189
Brock, ha igazán szereted
nő, mondd meg, hol van Mordo.

205
00:14:47,280 --> 00:14:50,875
Akarsz-e harcolni
Carnag, Mordo és a düh?

206
00:14:50,960 --> 00:14:53,349
Nincs esélyed. muszáj...

207
00:14:53,440 --> 00:14:56,796
Még mindig gyenge vagy a szétválás után.
Nem tehetsz semmit.

208
00:14:56,880 --> 00:15:00,839
Igaz. nem tehetek semmit
de Venom sok mindenre képes.

209
00:15:00,920 --> 00:15:02,831
Nem gondolhatod komolyan.
Nyugi.

210
00:15:02,920 --> 00:15:05,878
A világ tényleg
nem kell az a szörnyeteg.

211
00:15:05,960 --> 00:15:08,428
És ha csatlakozol
újra a szimbióta,

212
00:15:08,520 --> 00:15:10,750
nem fogod túlélni
az új szétválás.

213
00:15:10,840 --> 00:15:12,637
Tudja Eddie Brock végét.

214
00:15:12,720 --> 00:15:14,711
Ha nem,
tudja Ashley végét.

215
00:15:14,800 --> 00:15:16,279
Időt vesztegetünk.

216
00:15:16,360 --> 00:15:18,555
Mondd meg, hol vannak.

217
00:15:18,640 --> 00:15:21,200
Rendben van. Te nyertél.

218
00:15:25,040 --> 00:15:30,034
- Végre együtt vagyunk!
- Emlékezz Ashley-re.

219
00:15:30,120 --> 00:15:32,918
- Ashley.
- Engedje le a Pókembert.

220
00:15:34,000 --> 00:15:36,639
Rendben van.
Nincs sok segítséged.

221
00:15:36,720 --> 00:15:40,349
Ezt egyedül nem tudom megcsinálni.
Eddig partnerek vagyunk.

222
00:15:40,440 --> 00:15:43,034
A partnerek? érintett vagyok?

223
00:15:43,960 --> 00:15:46,315
Carnagea ellen harcolok,
Mordoa és Dormammu

224
00:15:46,400 --> 00:15:50,279
szerelmeskedj egy szociopatával.
Nem ideális srác.

225
00:15:50,360 --> 00:15:54,478
Most már értem, mi a Madame Web
ellenségek közelében értendő.

226
00:15:55,600 --> 00:15:58,558
Jól. Végre megtelt.

227
00:16:00,480 --> 00:16:05,395
Amikor a portál világossá válik,
törölje ki az urna tartalmát.

228
00:16:05,480 --> 00:16:08,358
Elnézést, hogy elengedtem
a falut anélkül, hogy felhívtam volna.

229
00:16:09,200 --> 00:16:12,351
Ezt akkor kapod meg, amikor megkapod
összekeverve az ügyeimmel.

230
00:16:12,440 --> 00:16:14,829
Elővigyázatossági.
Ezek titokzatos zivatarok.

231
00:16:14,920 --> 00:16:18,310
Nem papírnak tartottam őket.
Jó társaság, Mordo.

232
00:16:18,400 --> 00:16:21,631
Most megízlelheti a pulzussugaramat.

233
00:16:21,720 --> 00:16:23,551
Mondd! hol van?

234
00:16:24,800 --> 00:16:25,994
Ashley.

235
00:16:27,800 --> 00:16:30,917
Carnage, tisztítsa meg a barázdát.

236
00:16:31,000 --> 00:16:35,278
A lélek, már vártunk rád.
Végezze el a trükköket.

237
00:16:41,440 --> 00:16:43,908
Fő. Vihdoinkin!

238
00:16:44,000 --> 00:16:48,630
Új világ és új
lelkeket élvezni.

239
00:16:48,720 --> 00:16:50,995
Bocsánat, a fenébe.
A vacsora elmarad.

240
00:16:52,000 --> 00:16:54,594
Ez nagyon jól sikerült,
egy mászóék a falakon.

241
00:16:54,680 --> 00:16:58,355
mást találtam ki.
Meg tudod tartani a Vasemberrel?

242
00:16:58,440 --> 00:17:00,237
Mi kell neked?

243
00:17:05,240 --> 00:17:08,391
Ha ezt meg tudom fordítani...

244
00:17:10,880 --> 00:17:13,314
Nem! Közvetített.

245
00:17:13,400 --> 00:17:16,198
Vissza fogsz térni
a régi sarkok.

246
00:17:18,040 --> 00:17:19,268
Két szolgálati tartozásom van.

247
00:17:19,360 --> 00:17:22,079
Ki fog ide dobni valamit?
Nem!

248
00:17:22,160 --> 00:17:25,994
- A teljesítményt növelni kell.
- Nem, Mordo!

249
00:17:39,160 --> 00:17:41,993
Ashley! jól vagy? Eddie.

250
00:17:45,080 --> 00:17:46,195
Jó biztonságban lenni.

251
00:17:46,280 --> 00:17:50,512
Csatlakoztál egy idegenhez, hogy megmentsen engem.
Ó, Eddie.

252
00:17:50,600 --> 00:17:54,354
Úgy érzem, a szimbióta hatalmat kap.
Megint egy szörnyeteg vagyok.

253
00:17:54,440 --> 00:17:56,271
Ne hagyj el.

254
00:17:58,120 --> 00:18:00,236
Carnage, vedd a golyót!

255
00:18:07,640 --> 00:18:12,111
- Brock, segíts.
- Eddie Brock nem létezik.

256
00:18:12,200 --> 00:18:14,839
Most már csak Venom.

257
00:18:21,200 --> 00:18:25,478
- Vidd el. Zárd be.
- Már próbáltam, de nem zár be.

258
00:18:25,560 --> 00:18:28,074
Dormammu alkotott néhányat
egyfajta energiakapcsolat

259
00:18:28,160 --> 00:18:30,594
maguk és Carnage között.
Nem fog eltörni.

260
00:18:30,680 --> 00:18:33,353
Ott is Carnage-ba küldték.

261
00:18:35,240 --> 00:18:38,391
Nem! Nem megyek oda egyedül.

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,314
Ashley!

263
00:18:42,520 --> 00:18:45,637
Eddie! mindig szeretni foglak.

264
00:18:46,320 --> 00:18:49,835
Minden elveszett
egyelőre.

265
00:18:53,120 --> 00:18:55,395
Szia, ez az ingatlan
a Stark Industries.

266
00:18:55,480 --> 00:18:58,438
Ha Tony Starknak problémája van,
panaszkodhat nekem.

267
00:19:01,120 --> 00:19:04,237
Nem bírta az életet, mint a
szörnyeteg az emberek világában.

268
00:19:04,320 --> 00:19:06,709
Talán a többit
Eddie békét talál

269
00:19:06,800 --> 00:19:09,268
egy másik furcsa világban.

270
00:19:09,360 --> 00:19:12,238
Nagyon remélem.

271
00:19:13,440 --> 00:19:15,874
Talán ő volt a legnagyobb ellenségem,

272
00:19:15,960 --> 00:19:19,555
de végül ő
a legnagyobb szövetségesem lett.

273
00:19:20,040 --> 00:19:25,398
- Ezt most nem.
- Úgy érzem, össze vagy zavarodva.

274
00:19:25,480 --> 00:19:26,879
én vagyok.

275
00:19:26,960 --> 00:19:30,032
Ki gondolta volna
Eddie Brockot feláldozzák?

276
00:19:30,120 --> 00:19:33,715
Tanulj meg váratlanul várni.

277
00:19:33,800 --> 00:19:37,839
Előfordulhat, hogy készítenie kell a
hasonló áldozat hamarosan.

278
00:19:37,920 --> 00:19:40,150
mit csinálsz értem?

279
00:19:40,240 --> 00:19:43,391
A hihetetlen horrorért.

280
00:19:44,240 --> 00:19:46,515
Ragyogó.
Bármilyen jól is kérdeztem.